中文劇名：甜蜜謊言 (PPS譯-對我說謊試試)
英文劇名：Lie To Me
韓文劇名：달콤한 거짓말
韓國100/5/9撥出 共16集
甜蜜謊言《對我說謊試試》講述了最高貴族（姜至奐）
和最荒誕的年近30歲單身女（尹恩惠），
由於一個荒唐透頂的謊言而被捲入甜蜜和衝突的結婚緋聞中的故事。
玄基俊（姜至奐 飾） 世界級集團代表理事
他是家境好、聰明、還很帥的極品男人
在大韓民國，只要他說第二就沒人敢說第一的真正的美男
雖然在富裕的環境中長大，卻在青春期失去了父母，
因為是長男的關系，他只能比別人早點成熟努力工作，
現在的他是大韓民國最值得期待的年輕精英。
在尋找結婚對象時，被一些人誤會已經和很荒唐的女人結婚。
孔雅晶（尹恩惠 飾） 文化體育觀光部五級公務員
小時候的她因為由父親一個人帶大，所以行為舉止就像男生一樣
好吃、好玩、脾氣倔而且還很古怪讓周圍的人擔心她的將來
雖然青春期的時候叛逆過，但是後來復讀考上了大學。
為了取得初戀的歡心，努力學習通過了公務員考試，
現在成為有能力的三年次公務員，卻被初戀拋棄。
年近三十的她因為自尊心和別人撒謊自己已婚，
也因為這個小謊闖出了大亂子，自己也在這個騙局裏慢慢遺失自我
【韓劇】 甜蜜謊言 每集劇情
第01集
玄奇俊是一家大型酒店集團代表理事，而文化體育觀光部的五級公務員孔雅婷策劃了一個非常獨特的戶外大型活動，連市裡的首長也前來參加並對孔雅婷當場提出表揚。誰知好事不長，活動地點附近的一個蜂窩被意外落下的樹枝打落，大群蜜蜂湧進活動現場，蟄傷了很多人，攪亂了活動，會場秩序大亂，很多人也因此受傷。孔雅婷在這次的活動裡，也被蜜蜂蟄傷，並被電視台錄了起來。
玄奇俊的弟弟玄尚希從國外歸來，自由自在慣了的玄尚希回國來也不願住在家裡，盡量躲避家裡人的尋找，尤其是哥哥玄奇俊，他最不喜歡家人的約束。兄弟倆自小失去了父母，是由性格強悍的姑姑帶大，因為躲避哥哥到酒吧裡喝酒。
孔雅婷因為被上司勒令寫悔過書而氣憤，她到酒吧裡邊喝酒邊寫用餐巾紙寫起了辭職書。偶然與玄尚希相遇，兩人一起喝酒。玄尚希忽然見到哥哥玄奇俊找到酒吧裡來，匆忙逃離酒吧，忙亂中帶走了孔雅婷寫好的辭職書...
第02集
孔雅婷和玄奇俊結婚的消息被孔雅婷的同學們宣揚開來，一時之間鬧得滿城風雨，沸沸揚揚。消息傳到了玄奇俊的酒店裡，大家對社長大人的秘密結婚都十分好奇。玄奇俊被謠言鬧得焦頭爛額，到處向人解釋，卻沒有人願意相信他。
玄奇俊約了孔雅婷在咖啡店見面，被孔雅婷的同事們碰見。玄奇俊警告孔雅婷散佈謠言要被他告上法庭，孔雅婷生氣的要玄奇俊拿出證據。玄奇俊走出咖啡店叫助手幫他找一名律師，他要將孔雅婷告上法庭。
助手來到律師樓遇見了孔雅婷的初戀柳小蘭的老公車宰范律師，孔雅婷毛遂自薦提出要為玄奇俊打官司，助手沒有說出玄奇俊的名字，只是咨詢了官司的程序，孔雅婷最後告訴助手要想打官司就找他。助手回來後勸玄奇俊對孔雅婷好言相勸，請她站出來澄清事實...
第03集
在小蘭讓人生氣的行為的驅使下，孔雅婷在看到正好路過的玄奇俊便大叫說：「老公，我在這！」讓玄奇俊原本掛在臉上的笑容僵住了，看著大吃一驚而回頭張望的小蘭和車宰范，這才意氣揚揚地笑了的雅婷，但當她的眼神對上眼中冒著火花的玄奇俊，這才清醒過來，並且發現，走廊上的人群，正望著她。
一方面，跟著長官與輔佐官走了進來的孔雅婷，深怕會遇見玄奇俊的她，只能努力地用衣服遮掩著自己，雖然因為週遭的職員與客人們的視線感到不快，卻又想到立刻就可以進電梯而感到放心的她，沒想到，又與就在此時從電梯步出的玄奇俊相遇了，雅婷就像是被電擊到般，僵在原地...。
第04集
門突然打開，掙扎著衝向電梯的孔雅婷，還有站在門口噘著嘴看著她的尚希，這樣驚慌的雅婷，讓他覺得非常有意思。
玄奇俊家，正使用濃縮咖啡機煮咖啡的玄奇俊，拿著咖啡站在餐桌前的他，正在看剛拿進來的報紙，手機卻響了，是朴勳。朴勳向他報告說，「孔雅婷小姐在30分鐘前已經check-out了，而且似乎是和男人一起的樣子。」
驚訝的玄奇俊生氣的說：「你到底在做什麼？這是飯店中客人的隱私。」
但是當玄奇俊掛了電話，他卻沒辦法再將注意力移回報紙上，甚至，想起來前一天晚上，孔雅婷迫切的懇求著他的眼神。
一方面，正忙碌著的文化觀光部，觀光振興科辦公室，走進辦公室的安科長，看著孔雅婷空蕩蕩的座位，嘴裡叨念著她總是這麼隨心所欲...
第05集
玄奇俊正式決定與孔雅婷假結婚，兩人還簽署了協議。小蘭無意中看到玄奇俊與前女友在一起，於是將這件事告訴了孔雅婷，孔雅婷氣沖沖跑到玄奇俊的辦公室，兩人大吵一架。晚上孔雅婷喝醉酒差點被車撞到，幸好玄奇俊及時拉住了她。兩人更是在櫻花雨下甜蜜接吻。
第06集
孔雅婷請求玄奇俊借房子給她，但玄奇俊不肯。玄尚希決定幫孔雅婷借房子，但卻沒有成功，正當兩個人在討論怎麼辦的時候，玄奇俊從車子裡走出來，看到了他們，也就在此時孔雅婷知道了他們是兄弟。玄奇俊以為孔雅婷騙了他，很是生氣，但他的弟弟和秘書都去給他解釋。
後來玄奇俊同意把房子借給她。孔雅婷十分高興，玄尚希和她一起把玄奇俊的家進行了佈置，讓這個家看起來像是夫妻二人居住的地方。正在孔雅婷準備晚餐的時候，玄奇俊竟然回來了，而且決定和她一起面對她的朋友，孔雅婷十分驚訝。
第07集
在一個吻結束之後，依然互相凝視著彼此的玄奇俊和孔雅婷，還有眼看他們倆墜入兩人世界的小蘭！這時候，玄關的門鈴聲響，讓雅婷和玄奇俊嚇了一大跳，連小蘭一行人也大吃一驚。就像是做了壞事被人察覺，回過神來，沒辦法直視感到困惑的玄奇俊的孔雅婷。
一方面，正看著國小畢業紀念冊的尚希，他看著紀念冊中的小小允珠可愛又漂亮的模樣，甜滋滋的笑了，這時候正好下車的允珠看到尚希的笑容，嘴中不禁嘟嚷著...。
第08集
從尚希那得知奇俊被送到醫院的允珠，她來到醫院，並且用可憐的眼神看著躺在病床上的玄奇俊，這時走進病房的尚希，裝著若無其事的開著玩笑，卻讓玄奇俊和允珠看著這樣的他反倒覺得很不自在。
允珠的手機響起，於是打算走出病房接電話，但在打開門時，卻看到正站在房門口的雅婷，雅婷看到允珠，驚慌的重新確認病房門口貼著的玄奇俊的名字，並在看到病床上躺著的玄奇俊，才確定自己沒有走錯地方。
走進病房的孔雅婷和走出病房的允珠，在門前擦身而過，讓允珠的心情有點微妙。
一方面，咖啡廳內，小蘭正盯著正在研究菜單的孔雅婷，希望她會漏餡，但對於小蘭的窮追不捨，孔雅婷依然馬馬虎虎的答非所問...。
第09集
孔雅婷告訴柳小蘭她和玄奇俊的婚姻完全是謊言，之後孔雅婷傷心的一路哭泣著趕回家裡，發洩似地剪短了自己的頭髮，準備忘記玄奇俊重新開始自己的生活。玄奇俊卻在孔雅婷和吳允珠之間，考量著自己的感情天平，到底更偏向誰。孔雅婷開始很認真的工作，幾乎任何工作她都會親自攬上身。
這次國際級的文化活動她也主動攬過來，打算負責主辦。柳小蘭搞不清楚孔雅婷說的到底是不是事實真相，她決定去酒店裡找玄奇俊問個清楚。誰知吳允珠正去找玄奇俊共進午餐，柳小蘭碰見他們走在一起，質問玄奇俊到底和吳允珠什麼關係。
玄奇俊避開吳允珠試圖解釋他和孔雅婷的婚禮，誰知柳小蘭竟然告訴玄奇俊說孔雅婷已經把他們婚姻的謊言告訴了她，玄奇俊明白孔雅婷似乎已經對他失去了信任，急忙去找孔雅婷見面。孔雅婷見到玄奇俊，告訴他一切都結束了，因為謊言，兩人都得到了預期的利益，所以這一切應該到了結束的時刻。玄奇俊問孔雅婷到底是怎麼想，孔雅婷卻說這一切都是演戲。玄奇俊無奈，只好看著孔雅婷轉身離去，卻絲毫沒有辦法挽留住她。
第10集
玄奇俊強行帶走孔雅婷，匆忙趕來的玄尚希卻晚了一步。玄奇俊帶著孔雅婷到了無人的地方，大聲告訴她以後不要以任何借口出現在他的面前，包括工作和相親。孔雅婷生氣的說出以後再也不會在玄奇俊面前出現，之後扭頭就走。
可是沒走多遠，就被孩童的足球打到頭部，孔雅婷傷心的哭了起來，玄奇俊趕到她面前詢問有沒有事情，孔雅婷再也忍不住心中的話，大聲說出我喜歡你。玄奇俊告訴孔雅婷這樣說出心聲很好，起碼讓他知道孔雅婷的內心的想法。
玄奇俊同時也說出喜歡孔雅婷，孔雅婷繼續追問為什麼不能喜歡她自己，還要喜歡另一個女人。玄奇俊說出自己內心的想法，他只是不想傷害沒犯任何錯誤的吳允珠...
第11集
孔雅婷對部長說自己和玄奇俊已經結婚，玄奇俊卻趕來解釋說他們並沒有結婚，無奈全會長向部長說出他們已經結婚並且感情很好，部長相信了全會長的話，認為他們已經結婚卻不想向大家說出來。
飯後孔雅婷責備玄奇俊為什麼不在部長面前繼續替她隱瞞婚姻狀況，並且孔雅婷有可能因此而失去工作，玄奇俊生氣的拿出兩人的協議當著孔雅婷的面撕毀。孔雅婷憤怒的責備玄奇俊，玄奇俊卻告訴孔雅婷他要和孔雅婷重新開始，如果兩人都喜歡就重新交往。孔雅婷告訴玄奇俊以後她也不想再撒謊，兩人最好不要有任何聯繫...
第12集
玄奇俊送孔雅婷回到自己的房間，兩人住在相鄰房間，各自站在陽台上，相視而笑，此時兩人心中均多了一份溫情。車宰范接到孔雅婷的電話，飛奔來到濟州島度假村。
柳小蘭推開車宰范的擁抱，車宰范不小心落入游泳池裡，見到車宰范在水裡一動不動，柳小蘭焦急的大喊來人，車宰范范從水裡站起來向柳小蘭表白自己的感情，柳小蘭終於原諒了車宰范。第二天玄奇俊和孔雅婷一同乘車離開了濟州島，吳允珠見到他們恩愛的情景難過的感覺像要窒息。
孔雅婷回到家裡後，接到了吳允珠打來的電話約她在酒吧見面，孔雅婷約去了酒吧見到吳允珠。吳允珠向孔雅婷訴說自己和玄奇俊未能結婚的原因就是因為玄尚希。孔雅婷聽到後感覺十分吃驚。吳允珠繼續訴說了自己對玄奇俊的深情厚意，請求孔雅婷理解她的心情。
第13集
玄奇俊遇到孔雅婷問起她因為什麼事情如此心情沮喪，孔雅婷說起因為聽說了玄奇俊和朴議員家庭之間的婚約，玄奇俊坦誠了朴議員就是吳允珠的繼父。玄奇俊安慰孔雅婷要相信他，一切事情都有他會去處理。
孔雅婷帶著玄奇俊一起去了遊樂場兩人歡快的一起玩了起來。劉小蘭和車宰范一起在酒店慶祝結婚週年紀念，無意間見到玄明真和吳允珠母女一起吃飯，去了衛生間打電話給孔雅婷，卻被吳允珠的媽媽聽見，吳媽媽生氣的帶走了女兒，留下玄明真一人。
玄明真責怪玄奇俊不顧事業而去和孔雅婷約會，玄奇俊答應姑姑一定會認真做好自己的事業。孔雅婷把她負責的韓中文化節的會議地點定在了玄奇俊的world酒店，在公務上故意刁難玄奇俊。
第14集
孔雅婷當眾承認是自己撒謊和玄奇俊結婚，而玄奇俊是對此毫不知情。由於孔雅婷在全會長面前謊稱和玄奇俊是夫妻，玄奇俊無奈只好配合她的謊言。孔雅婷當場被記者圍攻。
玄奇俊下了飛機被朴勳保護著坐進車裡，撥打孔雅婷的電話卻無人接聽，玄奇俊一時心急如焚，不知道孔雅婷正面臨什麼樣的境遇。姑姑玄明真打來電話告訴玄奇俊先不用去酒店，因為孔雅婷已經在酒店面對媒體承認是她主動撒謊，玄奇俊暗自替孔雅婷擔心。
孔雅婷獨自離開酒店，助手朴智運幫孔雅婷取回了手機，孔雅婷卻關掉手機不想接聽任何人的電話。玄奇俊發瘋一樣的到處尋找孔雅婷，最後兩人在孔雅婷家附近的地方相遇。兩人多日不見，發生了如此重大的變故，彼此擔心對方的境遇，不由抱頭大哭了起來。玄奇俊心疼的抱住孔雅婷安撫著她，孔雅婷也終於因為放下了心裡的愧疚而發洩著自己的情緒。孔雅婷爸爸和柳小蘭見到電視新聞都對孔雅婷表示了關心和理解。
第15集
孔雅婷接到被辭退的電話，心情難過異常，哭泣著離開會場，在離開的時候不小心絆倒，當孔雅婷哭泣離去，玄奇俊追了出去並且安慰孔雅婷。玄奇俊問孔雅婷為什麼離開，孔雅婷沒有說出被辭退的事情，玄奇俊見到孔雅婷摔倒的時候鞋子丟掉，主動蹲下來背起孔雅婷走出酒店。
服務員送來孔雅婷的鞋子，玄奇俊親自為她穿上鞋子，送她回家。孔雅婷找到了車宰范，讓他幫忙尋找證據，她要澄清自己的冤屈爭取重新復職。車宰范說出她已經被免職，要想拿到資料是很不容易的事情，孔雅婷覺得暫時不告訴大家，她要靠自己的能力證明自己的清白。孔爸爸聽說了孔雅婷被免職的事情十分為孔雅婷擔心。
孔雅婷被免職的事情登上了報紙，玄奇俊忽然領悟到孔雅婷為什麼傷心離開宴會。急忙去孔雅婷家裡尋找孔雅婷。孔爸爸鼓勵孔雅婷鼓起勇氣洗脫自己的罪名，爭取澄清事實重新復職。
第16集(完結篇)
玄奇俊工作結束就要回到首爾，臨行前玄奇俊拿出送給孔雅婷卻被拒絕過的項鏈，告訴孔雅婷月末他已經和姑姑約好了見面，要她戴上項鏈來一起見姑姑，孔雅婷想要拒絕，玄奇俊卻堅持要孔雅婷出席。孔雅婷到了機場卻沒有勇氣和玄奇俊見面，她打電話告訴玄奇俊她沒有勇氣去和他見姑姑，玄奇俊告訴孔雅婷一定要來，他會一直等著她。
到了約好的日子，孔雅婷卻忽然發現博物館裡的陳列展品少了一件，因為要處理事情，而錯過了飛機。玄奇俊早早約好了姑姑在酒店裡等著孔雅婷，結果等了許久卻接到孔雅婷道歉的電話，姑姑生氣的離開了酒店，玄奇俊一人獨自在酒店傷心。孔雅婷終於找到了丟失的展品，回到房間裡忽然想起了玄奇俊的話，急忙拿出電話準備打給玄奇俊，可是卻猶豫了很久終於沒有打過去。
玄奇俊打電話給孔雅婷告訴她他要到濟州島辦事，由於時間不多所以要孔雅婷到機場見面說話，孔雅婷把項鏈取出寫了紙條放進裝著項鏈的盒子裡，到了機場玄奇俊嚴肅的問起孔雅婷是因為不想來還是想來卻沒有趕上飛機，孔雅婷拿出盒子交給玄奇俊說出這個就是她的答案。
孔雅婷等了一天也沒有等到玄奇俊的電話，以為玄奇俊還沒看見她寫的話，玄奇俊見到盒子卻以為裡面是孔雅婷退回的項鏈。一天也沒有打開，傷心的把盒子放進抽屜。朴勳到玄奇俊的抽屜裡找印章的時候發現了盒子裡的紙條，問起玄奇俊，玄奇俊才知道孔雅婷給了他紙條。玄奇俊急忙打開盒子裡的紙條，見到孔雅婷向自己表白的真心，玄奇俊激動的奔向孔雅婷的住所。
孔雅婷早晨吃早餐的時候收到了玄奇俊寄來的箱子，裡面裝著的都是兩人愛情的回憶，孔雅婷看著裡面的每一樣東西，回想起了和玄奇俊交往的每件細小的事情，令兩人感動的事情，孔雅婷看著看著感動的哭了起來。玄奇俊打來電話約孔雅婷到海邊見面，兩人見到了對方，終於放下一切激動的擁抱在了一起。玄奇俊熱烈的吻了孔雅婷，孔雅婷答應從此再也不和玄奇俊分開。
延伸閱讀→
留言列表
